化 化妆 回家 之前 得 打扮 得漂漂亮亮的 是吧 ？
You’ve got to get all dolled up before heading home, right?
— 密阳 (2007)
在我 潜入 之前 ， 别让 其他人 潜入
Before I sneak in, don’t let anyone else sneak in.
— 攻壳机动队 (1995)
在 你 离开 之前 记得 来我家
Remember to come to my house before you leave.
— 天堂电影院 (1988)
以前 嘛 你是说 在我 当 门卫 之前 吧
Back then—you mean before I started working as a security guard, right?
— 焦土之城 (2010)
消防车 到达 之前 ， 房子 就全 烧了 。
The house had completely burned down before the fire truck arrived.
在 离开 之前 再 干一杯
Let’s have one more drink before we leave.
— 阿玛柯德 (1973)
我说了 他们 没有 来 之前 这 纽约市 最好的 你刚才说什么
I said this was the best in New York City before they came. What did you just say?
— 为所应为 (1989)
那 还是 在 薛瓦利埃 事件 之前
That was still before the Chevalier incident.
— 奥本海默 (2023)
咱 在 汤姆 回来 之前 开溜 吧 。
Let's sneak out before Tom gets back.
在我 送你回家 之前 。
Before I take you home.
— RRR：双雄起义 (2022)
工作 没 完成 之前 我不会离开 的
I won't leave until the work is finished.
— 黑色的风采 (2005)
我们 晚上 之前 回来
We'll be back before evening.
— 阿玛柯德 (1973)
我喜欢 暴风雨 之前 短暂的 平静
I like the brief calm before the storm.
— 这个杀手不太冷 (1994)
第二 场 之前 拿好 谱子
Have your sheet music ready before the second performance.
— 爆裂鼓手 (2014)
上床睡觉 之前 请 关灯 。
Please turn off the lights before going to bed.
我觉得 你最好 在 迈克西姆 回来 之前 离开
I think you'd better leave before Maksim comes back.
— 蝴蝶梦 (1940)
我在 回答 之前 必须 考虑 周全 。
I need to think it through carefully before answering.
得 在那 块儿地 的主人 改变主意 之前 去 啊
We have to go before the owner of that plot of land changes their mind.
— 密阳 (2007)
重新 诞生 之前 都 不清楚 这 话 是什么意思 可现在 很清楚 了
Before being reborn, I didn't understand what this meant, but now it's crystal clear.
— 密阳 (2007)
我妹妹 去 北海道 之前 , 完成 她的 功课 .
My younger sister finished her homework before going to Hokkaido.
进来 之前 请 敲门 。
Please knock before coming in.
你必须 在 事情 无可 挽回 之前 让她 披上 羽衣 。
You must have her put on the feathered robe before it’s too late.
— 海洋之歌 (2014)
在 离开 阿根廷 之前 我决定 再去 瀑布 一次
Before leaving Argentina, I decided to visit the waterfall one more time.
— 春光乍泄 (1997)
明晚 就要 演出 了 你必须 在 明晚 之前 找他 谈
The performance is tomorrow night, so you have to talk to him before then.
— 死亡诗社 (1989)
周一 是 我第一次 在此 之前 我 一直在 扔 垃圾
Monday was my first time; before that, I had always been taking out the trash.
— 美食总动员 (2007)
老实说 在 画这幅画 之前 我曾经 好几次 都 想把它 擦掉 呢
Honestly, before I painted this picture, I thought about erasing it several times.
— 魔女宅急便 (1989)
没找到 朱滔 之前 我是 不会让你 捉到 的
You won't catch me before I find Zhu Tao.
— 警察故事 (1985)
在我们 进去 之前 最好 先 准备好 我们 登记 是 夫妇 租 一个房间
Before we go in, we'd better be prepared to register as a married couple and rent a room.
— 惊魂记 (1960)
我父亲 有个 习惯 ， 早餐 之前 读报纸 。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
你来 之前
Before you came
— 落水狗 (1992)
在 比赛 之前 你必须 战胜 恐惧
You must conquer your fear before the competition.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
在 今天 之前 人类 和 地球 是 爱情 不能 到达 之处 。
Until today, humanity and Earth were places love could not reach.
— 飞向太空 (1972)
你 回来 之前 我 已经走了 。
I had already left before you came back.
在 露面 之前 来啦
I got here before making an appearance.
— 燃烧 (2018)
出去 之前 把那些 垃圾 拿 出去 好不好 ?
Could you take the trash out before you leave?
— 一一 (2000)
“ 你 那时 之前 ， 早 知道我是谁 么 ？ ”
Before that, did you already know who I was?
“ 可 上帝 呀 我 死 之前 能看到 什么 ？ ”
Oh God, what will I get to see before I die?
— 烈日灼人 (1994)
在 我没 放你走 之前 老实 待 这儿
Stay right here until I let you go.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他 投球 之前 会 发出声音
He makes a sound before he pitches.
— 印度往事 (2001)
在 它 变 冷了 之前 ， 快 吃吧 。
Eat it quickly before it gets cold.
— 隐藏摄像机 (2005)
儿子 考试 之前 不要 看电视
My son shouldn’t watch TV before his exam.
— 调音师 (2018)
四叶 傍晚 之前 你赶紧 带着 外婆 离开 小镇 继续 待在这 会死的
Yotsuba, hurry and take Grandma out of town before nightfall. If you stay here any longer, you’ll die.
— 你的名字。 (2016)
在 他 找到 魔戒 之前 在 魔戒 让他 发疯 之前 可惜 比尔博 没 杀了他
Before he found the One Ring, before it drove him mad—sadly, Bilbo didn’t kill him.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
八点 之前 回来
Come back before eight o’clock.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
来吧 ， 在 你 放弃 之前 ， 现在 你 很兴奋 你 需要的是 放松
Come on—before you give up. You’re really excited right now; what you need is to relax.
— 恶魔 (1955)
你这混蛋 ， 在 播放 电影 之前 我告诉过你 ， 把手机 关掉
You bastard, I told you to turn off your phone before the movie started.
— 海德尔 (2014)
在我们 真正 认识 对方 之前 我一直 盼望 着 这个 呢
I’d been looking forward to this all along, even before we really got to know each other.
— 倩女幽魂 (1987)
是的 - 你在 写信 之前 有没有 和 任何 原子能委员会 相关 人士 讨论 信件 内容 ？
Yes—before writing the letter, did you discuss its contents with anyone affiliated with the Atomic Energy Commission?
— 奥本海默 (2023)
我 回来 之前 你们要 保重
Take care of yourselves until I get back.
— 风之谷 (1984)
我们得 在 小宝宝 到来 之前 画完 。
We have to finish painting before the baby arrives.
— 海洋之歌 (2014)
你觉得 晚餐 之前 我们能 看看 吗
Do you think we can take a look before dinner?
— 蝴蝶梦 (1940)
在我 休庭 之前
Before I adjourn the court.
— 坠落的审判 (2023)
在 传给 玛丽 之前 ， 汤姆 把 纸条 折 了起来 。
Before passing it to Mary, Tom folded up the note.
她 不像 其他 照顾你 的人 昨晚 … 在 睡觉 之前 我们 说 了很多 话 ，
Unlike the other people who take care of you, last night... before going to sleep, we talked a lot.
— 吾栖之肤 (2011)
沃耶特 女士 在 你 被告知 之前 你知道 他 录音 了吗
Ms. Voyette, did you know he was recording before you were told?
— 坠落的审判 (2023)
死 之前 还有 过 性行为
They had sex before they died.
— 利维坦 (2014)
未 放 水 入 田 之前 马匹 能 从 任何 方向 来
Before the fields are flooded, horses can come from any direction.
— 七武士 (1954)
上船 之前 我们 容易 受伤害
We are vulnerable to injury before boarding the ship.
— 虎胆龙威 (1988)
也在 你 出生 之前
Even before you were born.
— 水瓶座 (2016)
他 当然没有 帮个忙 明天 之前 查出来 是谁干的 中午 之前 马奇
Of course he didn’t help at all. Find out who did it by tomorrow—by noon, Maggie.
— 这个杀手不太冷 (1994)
周四 早上 之前 我们要 全部 完成 。
We need to have everything finished by Thursday morning.
你再 上 那 桥 之前 你 应该先 打电话给我
Before you get on that bridge again, you should call me first.
— 美国黑帮 (2007)
关门 之前 才会 发工资
They won’t pay us until just before closing.
— 为所应为 (1989)
在 我 改变主意 之前 赶快 逃命 吧 ， 滚 ！
Run for your life before I change my mind—scram!
— 大象 (2003)
出去 之前 确认一下 所有的 灯 都 关了 。
Before you leave, make sure all the lights are turned off.
我爸 去世 之前 心里 老 惦记着 你
Before my dad passed away, he was always thinking about you.
— 后来的我们 (2018)
在 我们国家 上课 之前 通常是 先 进行 某种 考试 ， 皇上皇上 是 不能 让人 考 的 ！
In our country, people usually have to take some kind of exam before starting classes. The emperor—the emperor isn't allowed to let anyone take it!
— 末代皇帝 (1987)
你是不是 在 我们来 之前 喝了 威士忌 ？
Did you drink whiskey before we arrived?
— 这个男人来自地球 (2007)
来 之前 给我打电话 …
Call me before you come…
— 趣味游戏 (1997)
听着 在 你对我 和 我妻子 胡说八道 之前 我警告你
Listen, I’m warning you before you start spouting nonsense about me and my wife.
— 美国黑帮 (2007)
在 你们 烧死 她 之前
Before you burn her to death
— 阿玛柯德 (1973)
六点 之前 要 回家 。
I need to be home before six.
走吧 ， 趁 他 改变了 主意 之前 。
Let's go before he changes his mind.
— 我的个神啊 (2014)
詹姆 回家 之前 我 至少 要 干 你 两次
Before James gets home, I need to fuck you at least twice.
— 真爱至上 (2003)
还好 邻居 来 之前 我就 藏好 了
Luckily, I hid before the neighbor came.
— 回归 (2006)
如果 人生 有 四季 的话 我 四十岁 之前 都是 春天
If life has four seasons, then mine was spring until I turned forty.
— 一代宗师 (2013)
是 去 非洲 之前 大概 两个月 了吧
It was probably about two months before I went to Africa.
— 燃烧 (2018)
我必须 在 爸 醒来 之前 完成 这些 文件
I have to finish these documents before Dad wakes up.
— 瞬息全宇宙 (2022)
就在 我看到你 的照片 之前
Just before I saw your photo.
— 青春年少 (1998)
这是 货 ， 周五 之前 交钱
Here are the goods. Pay by Friday.
— 上帝之城 (2002)
在我们 说 开门 之前 ， 不许 开门 。
Don't open the door until we say to open it.
— 死亡录像 (2007)
真的 引爆 这玩意 之前 … 这是最好的 保证 几乎是零
Before actually detonating this thing... this is the best assurance that the risk is practically zero.
— 奥本海默 (2023)
在我 辞职 之前 ， 因为你 很差
Before I quit, because you were terrible.
— 大逃杀 (2000)
在 科技 准备好 之前 需要 五 到 十年 。
It will take five to ten years before the technology is ready.
但我必须 澄清 一点 在 听到 那个声音 之前 我从没 做过 疯狂 的事
But I must clarify one thing: before hearing that voice, I had never done anything crazy.
— 梦幻之地 (1989)
那天 之前 我 在哪里
Where was I before that day?
— 时空恋旅人 (2013)
你 再婚 之前 问过 我 吗 ？
Did you ask me before you remarried?
— 印度有嘻哈 (2019)
在我 做好 事前 准备 之前 要好好 做事 哦
Be sure to do your work well before I get ready to do good deeds.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
我 争取 在 他们 之前 赶到
I'll try to get there before they do.
— 不可告人 (2006)
专心点 , 继续下去 之前 ..
Focus. Before you continue...
— 穆那大哥做医生 (2003)
更是 在 我差点 死于 台风 之前 。
And that was before I almost died in a typhoon.
昨晚 睡觉 之前 家里 进了 小偷 。
A burglar broke into our home before we went to bed last night.
在我 出庭作证 之前 一个人 ?
Alone before I testify in court?
— 坠落的审判 (2023)
在我 未 赶 你 之前
Before I kick you out
— 双重赔偿 (1944)
他在 早餐 之前 散步 。
He takes a walk before breakfast.
在 我被 转移 之前 我 最后一次 听到他的声音
The last time I heard his voice was before I was transferred.
— 我仍在此 (2024)
长官 我 本来可以 在 你 回来 之前 消失 的 但是 我是 哈努曼 神的信徒 而且 … 是
Sir, I could have disappeared before you got back, but I’m a devotee of Lord Hanuman, and… yes.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
她 让我们 别无选择 我们必须 在 她 变成 另一个 乔布图帕基 之前 杀了她
She left us no choice—we had to kill her before she became another Job Tupaki.
— 瞬息全宇宙 (2022)
我们来 之前 吃过了
We ate before we came.
— 镜子 (1975)
你在 任命 奥本海默 博士 之前
Before you appointed Dr. Oppenheimer
— 奥本海默 (2023)
它 存在于 我们 之前 和 之后
It exists both before and after us.
— 这个男人来自地球 (2007)
在 我告诉你 之前 不要 出来 。
Don't come out until I tell you to.
— RRR：双雄起义 (2022)
他会在 你 之前 到这里
He will get here before you.
— 恶魔 (1955)
在 那天 来临 之前 ， 请 好好保重
Until that day comes, please take good care of yourself.
— 寄生虫 (2019)
信 没 写好 之前 你 哪儿 也 不许 去
You’re not allowed to go anywhere until you’ve finished writing the letter.
— 罗马 (2018)
在我 盘问 奥马雷 和 罗德瑞格 之前 还有 个 问题
I have one more question before I interrogate Omari and Rodrigo.
— 好人寥寥 (1992)
在 死者 被谋杀 之前 我 见过他
I had seen him before he was murdered.
— 罗生门 (1950)
你 让 女巫 把 萨姆 偷走 之前 我 都可以 去河边 的
I could have gone to the river before you had the witch kidnap Sam.
— 女巫 (2016)
看到 山上 反射 的光 之前 不要 转身
Don't turn around until you see the light reflecting off the mountain.
— 奥本海默 (2023)
我要 在 格林威尔 之前 访问 罗素
I want to visit Russell before Greenville.
— 几近成名 (2000)
在我 做梦 之前 我见过 这个 ， 是吗 ？
I saw this before I dreamed about it, right?
— 睁开你的双眼 (1997)
直到 死 之前 你 还是得 担当 自己 的角色
You'll still have to play your part until the day you die.
— 伊莲娜 (2011)
在 卢西欧 之前 还有 几个 没了
There were a few others before Lucio who were gone too.
— 完美陌生人 (2016)
在我 离开 之前
Before I leave
— 烈日灼人 (1994)
在 你从 沙漠 中 消失 之前 你还想 破 个大 案子
Before you disappear into the desert, you still want to crack a major case.
— 城市英雄 (1993)
庄士敦 先生 在我 被带到 满洲 之前 就离开了
Mr. Johnston had left before I was taken to Manchuria.
— 末代皇帝 (1987)
我 想请你帮忙 送 这个东西 不知道 傍晚 之前 能不能 送到
I’d like to ask you to deliver this for me. I’m not sure if it can arrive before evening.
— 魔女宅急便 (1989)
在 得出结论 之前 ， 还是 想 先 听听 汤姆 的意见 。
Before reaching a conclusion, I'd still like to hear Tom's opinion first.
盲人 在 辛哈先生 之前 就到了
The blind person arrived before Mr. Sinha.
— 调音师 (2018)
在我 发觉 之前 我太太 已 走了
Before I realized it, my wife had already left.
— 蒲公英 (1985)
Show 148 more